新版 ワイン基礎用語集

12/16

輝きのある Ⅲ■澱がある テイスティング外観● テイスティング（唎き酒）用語　対訳集日本語フランス語目による 観察清澄度透明度 色調白ワイン212くすんだ（濁った）かすかに濁った ぼやけた、曇った うすく若い黄色光沢のある 澄みきった水晶のように清らかな 清澄な 透明な 光沢のない 不透明な無色の Apparence　アパランスL’œil　ロゥイユLimpidité　ランピディテClarity　クラリティーTransparence　 トランスパランスBrillant　ブリヤンClair　クレールCristallin　クリスタランLimpide　ランピッドゥTransparent　 トランスパランÉclatant　エクラタンTrouble　トゥルブルLouche　ルーシュVoilé / Plombé　 ヴォワレ／プロンベMat　マットChargé / Opaque / Flou　 シャルジェ／オパク／フルーDépôt　デポCouleur / Robe　 Color　カラークルール／ローブVin blanc　ヴァン ブランWhite wine　 Incolore　アンコロールJaune pâle　 ジョーヌ パールSight　サイトTransparency　 トランスパレンシーBrilliant　ブリリアントClear　クリアーCrystalline　 クリスタリンClear / Limpid　 クリアー／リンピドTransparent　 トランスパレントBright　ブライトHazy, Turbid　 ヘイジー、タービド Dull　ダルCloudy　クラウディーLustreless　ラストレスDim / Opaque　 ディム／オゥペイクwith sediment,Deposit　 ウィズ セディメント／ デポジットホワイト ワインColorless　カラーレスLight yellow　 ライト イエロー英語Appearance　 アピアランス